1
00:00:00,543 --> 00:00:01,293
గోల్డెన్-ఐడ్ మాన్స్టర్స్ యొక్క భూమి

2
00:00:01,293 --> 00:00:05,473
{\an8}లిస్, దీన్ని నిర్వహించడం కష్టం కాదు
ఆ లగేజీ అంతా మీరేనా?

3
00:00:06,393 --> 00:00:07,883
నేను బాగుంటాను.

4
00:00:09,043 --> 00:00:12,163
మిగిలిన వారు ఎంత తక్కువ తీసుకువెళ్లాలి.

5
00:00:12,163 --> 00:00:14,893
నేను జీవించే అవకాశాలు ఎక్కువ.

6
00:00:14,893 --> 00:00:17,303
కాబట్టి దయచేసి నన్ను తీసుకోనివ్వండి.

7
00:00:17,303 --> 00:00:20,413
నేను లిస్ కోరికలను గౌరవించాలనుకుంటున్నాను.

8
00:00:20,413 --> 00:00:21,363
సరే.

9
00:00:21,863 --> 00:00:24,993
మీరు మాలో ఒక భాగం
కిరాయి బ్యాండ్ కూడా, అన్ని తరువాత.

10
00:00:24,993 --> 00:00:26,903
మీరు అలసిపోతే, అలా చెప్పడానికి వెనుకాడరు.

11
00:00:27,323 --> 00:00:28,773
నిజమే!

12
00:00:29,113 --> 00:00:31,573
మీరు చూడాలని నేను ఆశిస్తున్నాను
మా పరిసరాలు, పిగ్గిమారు.

13
00:00:35,273 --> 00:00:39,023
మేము ఆహారం మరియు నీరు మంచిగా ఉన్నాము.

14
00:00:39,023 --> 00:00:41,083
మనకున్న అతిపెద్ద సవాలు...

15
00:00:45,763 --> 00:00:46,913
ప్రణాళికకు కట్టుబడి ఉండండి.

16
00:00:53,873 --> 00:00:55,433
ఇప్పుడు బయటకు రండి!

17
00:01:00,153 --> 00:01:03,283
ఇది సరీసృపాల భూతాలను పోలి ఉంటుంది
నేను పారవేయడం శిథిలాలలో పోరాడాను.

18
00:01:03,283 --> 00:01:05,973
తేడా ఏమిటంటే సముద్రపు పాచిలాంటి తల...

19
00:01:05,973 --> 00:01:07,723
సముద్రపు పాచి తల గల బల్లినా?

20
00:01:15,133 --> 00:01:16,273
పక్షవాతం!

21
00:01:19,103 --> 00:01:20,153
విషం.

22
00:01:22,713 --> 00:01:23,593
మంచి పని.

23
00:01:24,123 --> 00:01:26,793
నువ్వు అనుకున్నది సాధించావా టూకా?

24
00:01:26,793 --> 00:01:29,653
అవును, మేము మొదటి దశను క్లియర్ చేసాము.

25
00:01:29,653 --> 00:01:30,423
నిద్రించు.

26
00:01:31,033 --> 00:01:34,213
నా నైపుణ్యం పని చేస్తుందని నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
రాక్షసుల భూమిలోని జీవులు,

27
00:01:34,213 --> 00:01:37,723
కానీ విషం, పక్షవాతం మరియు నిద్ర
అన్నీ ప్రభావవంతంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.

28
00:01:42,513 --> 00:01:43,743
వారు తక్కువ.

29
00:01:43,743 --> 00:01:44,333
హ్మ్?

30
00:01:44,333 --> 00:01:45,993
వారు ఒకేలా కనిపిస్తారు,

31
00:01:45,993 --> 00:01:48,803
కానీ రాక్షసులతో పోలిస్తే
నేను పారవేయడం యొక్క శిధిలాలను ఎదుర్కొన్నాను,

32
00:01:48,803 --> 00:01:50,723
ఈ అబ్బాయిలు బలంలో చాలా తక్కువ.

33
00:01:50,723 --> 00:01:55,983
కాబట్టి ఇది అని పిలవబడే లో రాక్షసులు తెలుస్తోంది
ల్యాండ్ ఆఫ్ మాన్స్టర్స్ చాలా కఠినమైనది కాదు.

34
00:01:58,483 --> 00:01:59,773
వారు కలిగి ఉన్నదంతా ఉంటే,

35
00:01:59,773 --> 00:02:01,243
వారు నాకు సరిపోలలేదు.

36
00:02:01,243 --> 00:02:03,733
సార్ టూకా, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

37
00:02:04,173 --> 00:02:07,493
నేను ఈ వ్యక్తిని చూశానని అనుకుంటున్నాను
ఈ పుస్తకంలో ఎక్కడో.

38
00:02:11,683 --> 00:02:14,193
అమ్మో ఇదేనా?

39
00:02:14,193 --> 00:02:15,773
అవును, అతనే.

40
00:02:15,773 --> 00:02:19,863
స్పష్టంగా ఈ సీవీడ్-ఎస్క్యూ బిట్
నిషేధించబడిన వస్తువు కోసం ఒక పదార్ధం.

41
00:02:19,863 --> 00:02:23,313
వాయిస్ మార్చడం లాంటిది
లార్డ్ ఆఫ్ ది ఫ్లైస్ ముసుగులో రాయి?

42
00:02:23,313 --> 00:02:24,413
అది నిజమే.

43
00:02:26,803 --> 00:02:28,643
మీకు ఆసక్తి ఉంటే, మీరు తీసుకోవచ్చు.

44
00:02:29,003 --> 00:02:30,223
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

45
00:02:30,603 --> 00:02:32,233
నేను మీతో బాధపడాల్సిన అవసరం లేదని నాకు తెలుసు.

46
00:02:33,093 --> 00:02:34,653
ధన్యవాదాలు.

47
00:02:35,433 --> 00:02:38,333
ప్రత్యేక చికిత్స పొందడం పట్ల అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు,

48
00:02:38,333 --> 00:02:39,763
మరియు అది అబద్ధం కాదు.

49
00:02:39,763 --> 00:02:43,953
సెరాస్ నా ద్వారానే చూస్తారు
నేను నా మాటలను జాగ్రత్తగా పట్టించుకోకపోతే.

50
00:02:44,513 --> 00:02:48,023
సరే, మా విజయాన్ని ప్రారంభించడానికి సమయం
గోల్డెన్-ఐడ్ మాన్స్టర్స్ యొక్క భూమి.

51
00:02:59,013 --> 00:03:02,803
{\an1}ఫెయిల్యూర్ ఫ్రేమ్
నేను దృఢంగా మారాను మరియు తక్కువ-స్థాయి మంత్రాలతో ప్రతిదాన్ని నాశనం చేసాను

52
00:04:24,513 --> 00:04:28,853
{\an1}గోల్డెన్-ఐడ్ రాక్షసుల దేశం

53
00:04:30,763 --> 00:04:32,043
సేవ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

54
00:04:33,913 --> 00:04:35,273
మీరు తర్వాతి స్థానంలో ఉన్నారు, లిస్.

55
00:04:35,273 --> 00:04:37,073
వస్తున్నాను సార్ టూకా!

56
00:04:37,073 --> 00:04:40,313
మీరు రాళ్లపై జారిపోవచ్చు, కాబట్టి జాగ్రత్తగా ఉండండి.

57
00:04:40,313 --> 00:04:40,813
నేను చేస్తాను.

58
00:04:41,233 --> 00:04:44,833
టూకా, నేను ఆమెను తీసుకువెళ్లకూడదా?

59
00:04:44,833 --> 00:04:47,193
ఆమె దానిని స్వయంగా చేయాలనుకుంటోంది.

60
00:04:47,193 --> 00:04:49,343
కాబట్టి మనం దానిని గౌరవించాలి, సరియైనదా?

61
00:04:49,343 --> 00:04:52,843
అయినప్పటికీ, ఆమె జారిపడితే?

62
00:04:52,843 --> 00:04:54,803
నేను-నేను బాగానే ఉంటాను.

63
00:04:54,803 --> 00:05:00,863
నేను ఆధారపడలేనని నాకు తెలుసు
ప్రతిదానికీ మీపై ఆధారపడింది, బిగ్ సిస్!

64
00:05:03,603 --> 00:05:06,533
ధన్యవాదాలు, చిన్న పిగ్గిమారు.

65
00:05:07,453 --> 00:05:10,483
కాబట్టి మీరు భద్రతా ప్రమాణాన్ని కలిగి ఉన్నారు
మొదటి నుండి స్థానంలో?

66
00:05:10,483 --> 00:05:11,463
బాగా, మీకు తెలుసా ...

67
00:05:11,733 --> 00:05:16,223
లిస్‌కి మద్దతు ఇవ్వడానికి నేను చేయగలిగినదంతా చేయాలనుకుంటున్నాను
ఆమె తన మనసును ఏదో ఒకదానిపై ఉంచినప్పుడు కూడా.

68
00:05:16,543 --> 00:05:19,813
ఆమె పరిస్థితి కూడా అలాంటిదే
నేను చాలా కాలం క్రితం వెళ్ళిన దానికి.

69
00:05:19,813 --> 00:05:22,183
టూకా అంటున్నావా...?

70
00:05:22,183 --> 00:05:24,673
అవును, నేను నిజంగా నా కోసమే దీన్ని చేస్తున్నాను.

71
00:05:24,673 --> 00:05:25,613
మ్...

72
00:05:25,613 --> 00:05:27,613
ఏ-ఏం విషయం?

73
00:05:27,613 --> 00:05:29,193
అది ఏమీ కాదు.

74
00:05:29,193 --> 00:05:33,193
మీరు ఎప్పుడు జాగ్రత్త వహించాలి
ప్రజలు అలాంటిదే చెబుతారు.

75
00:05:33,193 --> 00:05:36,663
వారు మాట్లాడుకున్నారని అర్థం
మీరు వినాలని వారు కోరుకోలేదు.

76
00:05:36,663 --> 00:05:38,583
పెద్దమ్మాయి నిజమేనా...?

77
00:05:38,583 --> 00:05:42,083
అమ్మో, నేను దానిని పూర్తి చేయడంలో విఫలమయ్యానని నాకు తెలుసు, కానీ...

78
00:05:42,083 --> 00:05:45,813
లేదు. మేము ఖచ్చితంగా దాని గురించి మాట్లాడటం లేదు.

79
00:05:46,803 --> 00:05:50,313
పిల్లల గురించి మీరు తరచుగా వినరు
దయ్యములు మరియు మానవుల మధ్య జన్మించిన,

80
00:05:50,313 --> 00:05:54,703
చాలా తక్కువ పిల్లలు పుట్టారు
ఉన్నత ఎల్ఫ్ మరియు మానవ తల్లిదండ్రులకు.

81
00:05:54,703 --> 00:05:58,383
కాబట్టి మేము ఏమి చర్చించుకున్నాము
టూకా మరియు సెరాస్‌లకు పుట్టిన బిడ్డ

82
00:05:58,383 --> 00:06:00,233
అది జరిగితే లాగా ఉంటుంది.

83
00:06:01,653 --> 00:06:03,233
మిస్ సెరాస్?!

84
00:06:05,253 --> 00:06:07,323
మీరు ఖచ్చితంగా వాటిని పొడిగా చేయకూడదనుకుంటున్నారా?

85
00:06:07,653 --> 00:06:09,883
అవును, దీని గురించి నన్ను క్షమించండి.

86
00:06:09,883 --> 00:06:13,073
నేను పరధ్యానంలో ఉన్నాను మరియు నా రక్షణను తగ్గించాను.

87
00:06:13,073 --> 00:06:14,913
నాకు ఎంత ఇబ్బందిగా ఉంది.

88
00:06:14,913 --> 00:06:17,253
కాబట్టి మీరు కూడా కొన్నిసార్లు పరధ్యానంలో ఉంటారు, హమ్?

89
00:06:18,473 --> 00:06:21,663
ఈ చిరుతపులి అంటే నేను చెప్పలేను
పదునైన లేదా దట్టమైనది.

90
00:06:24,383 --> 00:06:26,723
మేము మీకు జలుబు చేయలేకపోయాము.
కనీసం దీన్ని ధరించండి.

91
00:06:26,723 --> 00:06:29,163
హుహ్? ఓహ్, లేదు, నేను బాగున్నాను.

92
00:06:29,683 --> 00:06:30,703
కొనసాగండి.

93
00:06:30,703 --> 00:06:33,543
అప్పుడు... నేను దానిని అరువుగా తీసుకోవడానికి మీకు అభ్యంతరం లేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

94
00:06:34,293 --> 00:06:36,383
నేను అందంగా క్రమం తప్పకుండా కడగడం.

95
00:06:36,383 --> 00:06:39,243
ఓహ్, దయచేసి దాని గురించి చింతించకండి.

96
00:06:39,243 --> 00:06:41,573
మీరు పట్టించుకోవడం లేదు ఎందుకంటే ఇది నా వాసన?

97
00:06:41,573 --> 00:06:42,853
ఖచ్చితంగా.

98
00:06:43,343 --> 00:06:44,263
నేను చూస్తున్నాను.

99
00:06:44,903 --> 00:06:47,023
నేను ఒక జోక్‌గా చెప్పాను.

100
00:06:47,693 --> 00:06:50,103
నేను దానిని జోక్‌గా చెప్పాను, కానీ ...

101
00:06:52,883 --> 00:06:53,863
ఏమిటి విషయం?

102
00:06:55,193 --> 00:06:56,363
మేము వెనుకకు తిరుగుతున్నాము, లిస్.

103
00:06:56,363 --> 00:06:57,113
హుహ్?

104
00:06:57,113 --> 00:06:58,713
వారు మమ్మల్ని కనుగొన్నారు. టూకా!

105
00:06:58,713 --> 00:07:00,093
లిస్, ఇక్కడ ఉంది.

106
00:07:01,583 --> 00:07:02,973
మీరు గుర్తించిన రాక్షసులు?

107
00:07:02,973 --> 00:07:03,633
అవును.

108
00:07:03,633 --> 00:07:06,223
క్షమించండి, నేను వీటిని అధిగమించలేను.

109
00:07:06,223 --> 00:07:07,123
నేను చూస్తున్నాను.

110
00:07:10,123 --> 00:07:14,303
ఇవి మిమ్మల్ని మరియు లిస్‌ని బలవంతం చేశాయా
రాక్షసుల భూమి నుండి పారిపోవాలా?

111
00:07:15,293 --> 00:07:16,893
మీ ఆదేశాలు, టూకా?

112
00:07:16,893 --> 00:07:18,423
ఈసారి వెనక్కి నిలబడు.

113
00:07:18,423 --> 00:07:19,673
అర్థమైంది.

114
00:07:20,583 --> 00:07:23,633
సిద్ధం కావడానికి నాకు సమయం లేదు
పిగ్గీమారుతో నా కాంబో దాడి.

115
00:07:41,713 --> 00:07:44,323
నేను చూస్తున్నాను. మీరు అబ్బాయిలు...

116
00:07:45,003 --> 00:07:48,213
మీరు ప్రత్యర్థులు కూడా గొప్పవారు కాదు
రక్తక్రీడ యోధుడు ఓడించగలడు!

117
00:07:48,523 --> 00:07:49,833
స్వాగతం...

118
00:07:49,833 --> 00:07:51,003
నా పరిధిలోకి!

119
00:07:51,383 --> 00:07:52,543
పక్షవాతం!

120
00:07:54,143 --> 00:07:55,863
నేను మీకు నిజమైన పోరాటం ఇవ్వను.

121
00:07:57,753 --> 00:08:02,813
మీరు ఆనందంగా ఇక్కడకు వెళ్ళారు
మీరు ఒకసారి దూరంగా వెళ్ళడానికి అనుమతించే ఎరను గుర్తించడం,

122
00:08:02,813 --> 00:08:05,603
నువ్వేనని గ్రహించలేదు
ఈసారి వేటాడుతున్నారు.

123
00:08:06,013 --> 00:08:06,983
బెర్సెర్క్.

124
00:08:07,273 --> 00:08:08,293
బెర్సెర్క్.

125
00:08:13,753 --> 00:08:16,293
క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని త్వరగా ముగించేస్తున్నాను.

126
00:08:20,283 --> 00:08:20,293
మీరు స్థాయికి చేరుకున్నారు.

127
00:08:20,293 --> 00:08:21,823
{\an1}టూకా మిమోరి
రక్షణ
దాడి
చురుకుదనం

128
00:08:21,823 --> 00:08:23,743
చివరకు నేను మరొక స్థాయిని పొందాను, అవునా?

129
00:08:23,743 --> 00:08:25,423
ఇప్పుడు, టూకా...

130
00:08:25,423 --> 00:08:26,583
పోరాటానికి ముందు,

131
00:08:26,583 --> 00:08:30,723
మీకు తెలిసినట్లుగా మీరు ధ్వనించారు
ఈ రాక్షసులు ఎక్కడి నుండి వచ్చారు.

132
00:08:31,173 --> 00:08:33,623
వారు బహుశా నాజర్‌లు.

133
00:08:34,413 --> 00:08:35,763
నేను అనుకున్నట్లే.

134
00:08:38,143 --> 00:08:38,913
టూకా...

135
00:08:38,913 --> 00:08:42,503
D-నువ్వు ప్లాన్ చేశావని నాకు చెప్పకు
ఆ విషయం తినడం మీద.

136
00:08:42,503 --> 00:08:44,193
ఈవ్, తప్పు ఆలోచన పొందవద్దు.

137
00:08:44,193 --> 00:08:46,663
ఇది ఫర్బిడెన్ ఆర్ట్స్‌లో ఉంది: కంప్లీట్ వర్క్స్,
నేను అరువు తీసుకున్నాను.

138
00:08:47,193 --> 00:08:51,543
నాకు గుర్తున్నట్లుగా, ఇది పదార్థాలలో ఒకటి
పిగ్గీమారు వంటి బురదలను పెంచడం కోసం.

139
00:08:51,543 --> 00:08:52,383
అది కాదా?

140
00:08:52,383 --> 00:08:53,083
అవును.

141
00:08:53,643 --> 00:08:55,393
కాబట్టి మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

142
00:08:55,393 --> 00:08:56,403
హ్మ్.

143
00:08:56,403 --> 00:09:01,553
కాబట్టి పిగ్గీమారు తీసుకోవడం జరుగుతుంది
అది గగుర్పాటు కలిగించే, మెత్తటి పదార్ధం.

144
00:09:03,663 --> 00:09:05,173
బాగానే ఉంది.

145
00:09:05,173 --> 00:09:08,553
మెరుగుదల పరిష్కారం పూర్తయిన తర్వాత,
ఇది ఇలా కనిపించదు.

146
00:09:10,403 --> 00:09:11,253
బహుశా.

147
00:09:12,863 --> 00:09:13,803
సార్ టూకా?

148
00:09:13,803 --> 00:09:14,673
ఏమిటి?

149
00:09:16,793 --> 00:09:18,453
ఈవ్, మీరు ఏదైనా గ్రహించగలరా?

150
00:09:18,453 --> 00:09:19,953
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

151
00:09:19,953 --> 00:09:21,723
ఖచ్చితంగా ఒక రాక్షసుడు ఉన్నాడు,

152
00:09:21,723 --> 00:09:22,773
కానీ అది చాలా క్లుప్తంగా ఉంది.

153
00:09:22,773 --> 00:09:23,613
సెరాస్?

154
00:09:23,613 --> 00:09:25,273
నా ఆత్మలు కూడా స్పందించడం లేదు.

155
00:09:25,273 --> 00:09:26,813
కానీ ఏదో ఉంది, సందేహం లేదు.

156
00:09:27,183 --> 00:09:28,303
మరియు చాలా దగ్గరగా.

157
00:09:28,303 --> 00:09:30,513
ద్వేషం లేదా శత్రుత్వం లేదు.

158
00:09:30,513 --> 00:09:31,243
ఎక్కడ ఉంది?

159
00:09:33,763 --> 00:09:34,883
ఏమిటి?

160
00:09:36,563 --> 00:09:37,613
ఇది నా నుండి వస్తోందా?

161
00:09:42,193 --> 00:09:43,833
సార్ టూకా, అది...

162
00:09:44,183 --> 00:09:45,073
అవును.

163
00:09:46,943 --> 00:09:48,723
ఇది పొదుగుతుందని నేను ఊహిస్తున్నాను?

164
00:10:00,763 --> 00:10:02,003
A-A గుర్రం?

165
00:10:02,003 --> 00:10:03,063
హే, ఈవ్...

166
00:10:03,063 --> 00:10:06,613
పొదిగిన తర్వాత అది మరింత పెద్దదైందని నేను భావిస్తున్నాను.

167
00:10:08,083 --> 00:10:10,633
మీరు కూడా అది గమనించారా?

168
00:10:10,633 --> 00:10:12,593
ఇది ఒక రకమైన రాక్షసమా?

169
00:10:12,593 --> 00:10:16,713
నాకు అనేక అశ్వ భూతాల గురించి తెలుసు, కానీ ఇది...

170
00:10:16,713 --> 00:10:18,733
కాబట్టి మీకు కూడా తెలియదు, అవునా?

171
00:10:20,143 --> 00:10:21,373
సార్ టూకా!

172
00:10:21,373 --> 00:10:22,233
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

173
00:10:25,033 --> 00:10:26,753
దానికి మన పట్ల శత్రుత్వం లేదు.

174
00:10:27,353 --> 00:10:28,713
ఒక పోనీ...

175
00:10:30,643 --> 00:10:32,503
హ్మ్? ఇది ఏమిటి?

176
00:10:33,063 --> 00:10:34,543
నన్ను క్షమించు.

177
00:10:34,543 --> 00:10:37,793
ఇది? ఇది ఇంద్రజాలాన్ని గ్రహించే అవయవం.

178
00:10:37,793 --> 00:10:41,333
ఇది తరచుగా కనిపించే ఒక ప్రత్యేక లక్షణం
రాక్షసులు మరియు మాంత్రిక జీవులలో.

179
00:10:41,333 --> 00:10:42,513
నేను చూస్తున్నాను...

180
00:10:42,513 --> 00:10:45,763
పిగ్గీమారు తప్ప అందరూ తిరిగి రాగలరా?

181
00:10:45,763 --> 00:10:48,333
మరియు ఈవ్, నేను మిమ్మల్ని ఉంచమని అడగవచ్చా
మన పరిసరాలపై ఒక కన్ను?

182
00:10:48,783 --> 00:10:54,033
ఈ చిన్నది పరిమాణం పెరిగి ఉండవచ్చు
ప్రాంతంలో మేజిక్ గ్రహించడం నుండి.

183
00:10:54,633 --> 00:10:55,663
మరి ఆ సందర్భంలో...

184
00:10:57,513 --> 00:10:58,463
అది మీకు ఇబ్బందిగా ఉందా?

185
00:11:00,153 --> 00:11:02,663
{\an1}టూకా మిమోరి
దాడి
సత్తువ
ఇంటెలిజెన్స్
రక్షణ
చురుకుదనం
ఇ-క్లాస్ హీరో

186
00:11:04,663 --> 00:11:06,663
{\an1}టూకా మిమోరి
దాడి
సత్తువ
ఇంటెలిజెన్స్
రక్షణ
చురుకుదనం
ఇ-క్లాస్ హీరో

187
00:11:13,673 --> 00:11:14,673
ఇది...

188
00:11:19,173 --> 00:11:20,983
గుర్రం అద్భుతమైనది!

189
00:11:20,983 --> 00:11:22,093
నేను చూస్తున్నాను.

190
00:11:22,093 --> 00:11:25,593
కాబట్టి అది సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది
ఇంద్రజాలాన్ని గ్రహించడం ద్వారా రూపాంతరం చెందడానికి.

191
00:11:25,993 --> 00:11:29,153
మీరు దాదాపు వెయ్యి MP వినియోగిస్తారు
మీ పరివర్తన కోసం, అవునా?

192
00:11:29,683 --> 00:11:32,693
సామాను లాగడానికి ఈ పరిమాణం సరైనదిగా కనిపిస్తుంది.

193
00:11:33,193 --> 00:11:35,453
ఆగండి, నేను చేయాలనుకుంటున్నారా...

194
00:11:36,403 --> 00:11:38,733
నేను కూడా పోయాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు
నీలో ఇంకెంత మాయ?

195
00:11:40,063 --> 00:11:42,543
సరే. ఇదిగో నేను వెళ్ళాను.

196
00:11:43,563 --> 00:11:46,683
తొంభై ఐదు వందల...
తొంభై ఆరు... తొంభై ఏడు...

197
00:11:47,323 --> 00:11:48,293
పదివేలు!

198
00:11:58,193 --> 00:12:01,043
మేము ఇప్పుడే జోడించి ఉండవచ్చు
మా గుంపుకు ఆసక్తికరమైన సహచరుడు.

199
00:12:01,043 --> 00:12:03,473
బహుశా అది నన్ను పేరెంట్‌గా భావించి ఉండవచ్చు.

200
00:12:03,473 --> 00:12:06,983
ఇది మా గుంపులో భాగమా?
అయ్యో, మనం దీనికి ఏమి పేరు పెట్టబోతున్నాం?

201
00:12:07,293 --> 00:12:08,443
మంచి ప్రశ్న...

202
00:12:08,443 --> 00:12:09,883
ఇది అద్భుతమైన గుర్రం.

203
00:12:10,443 --> 00:12:11,963
ఎనిమిది కాళ్లతో.

204
00:12:13,343 --> 00:12:14,623
స్లీ...

205
00:12:15,593 --> 00:12:19,893
ఓడిన్ ఒకసారి స్వారీ చేసిన గుర్రం,
దైవిక మృగం స్లీప్నిర్.

206
00:12:20,413 --> 00:12:22,073
స్లీ గురించి ఎలా?

207
00:12:24,233 --> 00:12:26,413
ఇది ఆమోదించినట్లు కనిపిస్తుంది.

208
00:12:26,753 --> 00:12:29,623
మిమ్మల్ని కలిగి ఉన్నందుకు మేము సంతోషిస్తున్నాము, స్లీ.

209
00:12:29,623 --> 00:12:30,483
హుహ్?

210
00:12:30,483 --> 00:12:31,763
S-Slei?!

211
00:12:31,763 --> 00:12:33,983
మీరు అక్కడ అలా చేయకూడదని నేను ఇష్టపడతాను...

212
00:12:34,613 --> 00:12:37,033
ఇది మీకు నచ్చినట్లుంది.

213
00:12:37,033 --> 00:12:40,413
మార్గం ద్వారా, మీరు తిరిగి రావచ్చు
మీ అసలు రూపం?

214
00:12:41,833 --> 00:12:43,923
నేను చూస్తున్నాను. అదొక ఉపశమనం.

215
00:12:43,923 --> 00:12:46,673
కేవలం ఉపశమనం అనుభూతి చెందకండి! దయచేసి ఆపండి!

216
00:12:50,683 --> 00:12:53,983
నన్ను క్షమించండి. ఇదంతా మనం బలహీనంగా ఉన్నందునే.

217
00:12:53,983 --> 00:12:56,803
లేదు, మీరంతా మీ వంతు కృషి చేస్తున్నారు.

218
00:12:56,803 --> 00:13:00,113
బాగుంది, బాగుంది. అందరూ లెవలింగ్ చేస్తున్నారు
చక్కని వేగంతో.

219
00:13:00,113 --> 00:13:02,133
అంతా నీ వల్లనే అసగి.

220
00:13:02,133 --> 00:13:04,273
నా బృందం ప్రతిభావంతురాలు.

221
00:13:04,273 --> 00:13:06,833
మేము రాక్షసులను తుడిచిపెట్టడానికి సమన్వయం చేస్తాము,

222
00:13:06,833 --> 00:13:09,643
మరియు చివరికి, మేము విభజించాము
మంచి స్నేహితుల వంటి అనుభవం.

223
00:13:09,643 --> 00:13:13,163
దానికి ధన్యవాదాలు, మా కూడా
పిరికి చిన్న పావురం పైకి లేస్తోంది.

224
00:13:13,163 --> 00:13:14,783
Th-ధన్యవాదాలు.

225
00:13:18,203 --> 00:13:21,103
టాకుటో, మిమ్మల్ని అంతగా ఆకట్టుకున్నది ఏమిటి?

226
00:13:21,103 --> 00:13:22,293
ఇది నాకు ఇష్టం లేదు.

227
00:13:22,293 --> 00:13:23,083
హుహ్?

228
00:13:23,083 --> 00:13:27,753
వారు మనపై బలహీనులను విసురుతూ ఉంటారు, మనకు ఇస్తున్నారు
మమ్మల్ని శాంతింపజేయడానికి అనుభవం తప్ప మరొకటి లేదు.

229
00:13:27,753 --> 00:13:29,933
చిన్న పిల్లలకు పాఠాలు వంటివి.

230
00:13:29,933 --> 00:13:33,013
వారు నన్ను చాలా తక్కువగా అంచనా వేశారు.

231
00:13:33,013 --> 00:13:37,053
నేను ఆ అగ్ర యోధులకు నేర్పించాలి

232
00:13:37,633 --> 00:13:39,183
నేను మాత్రమే.

233
00:13:40,193 --> 00:13:43,903
వైఫల్యం ఫ్రేమ్
{\an8}m 0 0 l 100 0 100 100 0 100
నేను బలమైన మరియు
తక్కువ-స్థాయి మంత్రాలతో ప్రతిదానిని నాశనం చేసింది

234
00:13:45,033 --> 00:13:46,523
ప్రమాదకరమైనవి దారిలో ఉన్నాయి.

235
00:13:46,523 --> 00:13:51,533
ఇది చాలా ఎక్కువగా ఉండే అవకాశం ఉంది
ప్రస్తుతం నిర్వహించాల్సిన హీరోల కోసం.

236
00:13:52,733 --> 00:13:54,513
సరే, అలా...

237
00:13:54,513 --> 00:13:57,563
మీరు హీరోలు కాస్త వెనక్కి నిలబడగలరా?

238
00:13:57,563 --> 00:14:00,783
సాబెర్ టైగర్స్, మీరు బిగించగలరా
హీరోల చుట్టూ రక్షణ?

239
00:14:01,073 --> 00:14:02,663
వెనక్కి నిలబడాలా?

240
00:14:05,183 --> 00:14:06,693
ఏమిటి-అది ఏమిటి?

241
00:14:06,693 --> 00:14:08,963
ఔను, ఘోరం! అది గగుర్పాటు!

242
00:14:14,693 --> 00:14:16,933
నేను ముందు ఉన్నదాన్ని నిర్వహిస్తాను.

243
00:14:16,933 --> 00:14:22,523
ఇవి బలంగా ఉన్నాయి, కాబట్టి నా దగ్గర ఉండకపోవచ్చు
హీరోల కోసం హత్యను రక్షించే వెసులుబాటు.

244
00:14:22,803 --> 00:14:26,103
అప్పుడు నేను రెండవదానితో వ్యవహరిస్తాను
దాని వెనుక ఒకటి వస్తోంది.

245
00:14:26,103 --> 00:14:27,873
మీరు మాతో చేరతారా, అబిస్?

246
00:14:27,873 --> 00:14:28,883
ఖచ్చితంగా.

247
00:14:39,603 --> 00:14:40,953
A-అద్భుతం!

248
00:14:44,713 --> 00:14:46,753
{\an8}మీరు నన్ను వెనుకకు నిలువరించమని చెబుతున్నారు...

249
00:14:47,873 --> 00:14:50,693
అగాధం, కొన్ని రాక్షసులు
మార్గాన్ని మార్చారు!

250
00:14:50,693 --> 00:14:52,223
వారు మన వెనుక ఉన్న హీరోల వెంట ఉన్నారు!

251
00:14:52,223 --> 00:14:52,413
వాటిని నాకు వదిలేయండి.

252
00:14:52,413 --> 00:14:54,813
{\an8}...ఆ స్థాయి రాక్షసులకు వ్యతిరేకంగా?

253
00:14:57,743 --> 00:15:00,743
క్రూరమైన బస్టర్!

254
00:15:09,233 --> 00:15:13,283
నా ప్రత్యేక నైపుణ్యం ప్రస్తుతం నాలుగో స్థాయి మాత్రమే.

255
00:15:13,283 --> 00:15:16,193
మీరు ఇప్పటికే నన్ను ఎలా చూస్తున్నారో సమీక్షించండి.

256
00:15:16,653 --> 00:15:16,873
కిరిహార శక్తిని చూడు,

257
00:15:16,873 --> 00:15:18,503
భవిష్యత్ పాలకుడు

258
00:15:18,703 --> 00:15:19,233
{\an8}ది పవర్ ఆఫ్ కిరిహార

259
00:15:19,233 --> 00:15:19,603
నీ కాబోయే పాలకుడు!

260
00:15:19,603 --> 00:15:21,213
{\an8}ది పవర్ ఆఫ్ కిరిహార

261
00:15:23,093 --> 00:15:26,083
అది నాకు గుర్తుంది... ఎక్కడ ఉన్నాయి
హిజిరి-సాన్ మరియు ఇట్సుకి-సాన్?

262
00:15:27,583 --> 00:15:30,083
అక్కడ ఏదో జరుగుతున్నట్లుంది.

263
00:15:30,083 --> 00:15:32,603
మనం వెనక్కి వెళ్ళే సమయం కావచ్చు.

264
00:15:32,603 --> 00:15:37,003
ఈ కుర్రాళ్ళు ఆ క్షణం తమను తాము ఆఫ్ చేసుకున్నారు
మేము వాటిని ఏమైనప్పటికీ కనుగొన్నాము.

265
00:15:37,003 --> 00:15:41,353
అంటే వారు గూఢచారులు అని నేను అనుకుంటాను
ఎవరు తమ జీవితాలను తమ యజమానికి ప్రమాణం చేశారు.

266
00:15:41,353 --> 00:15:43,783
అయితే, ఏ దేశం దీన్ని చేస్తుంది?

267
00:15:43,783 --> 00:15:45,703
ఇప్పుడు అది మంచి ప్రశ్న.

268
00:15:45,703 --> 00:15:49,103
వారు చేయడానికి పంపబడ్డారని నేను భావిస్తున్నాను
2-Cలో మనలో ఏదో...

269
00:15:49,803 --> 00:15:52,103
విసియస్ దేవత ద్వారా.

270
00:15:52,103 --> 00:15:54,563
కనీసం, అది వారిపై నా పఠనం.

271
00:15:57,003 --> 00:15:59,273
నేను రాత్రి భోజనం సిద్ధం చేసాను.

272
00:15:59,273 --> 00:16:00,113
సరే.

273
00:16:00,463 --> 00:16:04,333
స్లీకి ధన్యవాదాలు, మేము చాలా చేస్తున్నాము
మేము ఊహించిన దాని కంటే మంచి సమయం.

274
00:16:04,333 --> 00:16:08,133
అవును, ఇది చాలా లేనట్లు కనిపిస్తోంది
విచ్ ఆఫ్ టాబూస్‌కు మరింతగా.

275
00:16:08,573 --> 00:16:10,533
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

276
00:16:10,533 --> 00:16:12,983
నాకు దూరంగా ఒక వింత కాంతి కనిపించింది.

277
00:16:12,983 --> 00:16:15,843
అది కొంత కావచ్చు అనుకున్నాను
రాక్షసులు ఒకరినొకరు చంపుకుంటున్నారు.

278
00:16:16,423 --> 00:16:18,063
అది ఈశాన్యంలో ఉంది.

279
00:16:18,063 --> 00:16:19,513
ఈశాన్య?

280
00:16:19,513 --> 00:16:20,733
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

281
00:16:20,733 --> 00:16:23,873
అలియన్ దిశ,
ఆ హేయమైన దేవత ఎక్కడ నివసిస్తుంది.

282
00:16:27,993 --> 00:16:28,833
ఈవ్?

283
00:16:29,823 --> 00:16:31,293
ఇది ఏమిటి, సెరాస్?

284
00:16:31,763 --> 00:16:34,243
నాకు ఎక్కడా సర్ టూకా కనిపించడం లేదు.

285
00:16:34,243 --> 00:16:35,273
లేదా పిగ్గీమారు.

286
00:16:36,623 --> 00:16:39,663
అతను మనల్ని విడిచిపెట్టే వ్యక్తి కాదు

287
00:16:39,663 --> 00:16:42,793
ల్యాండ్ ఆఫ్ మాన్స్టర్స్ మధ్యలో
మాట లేకుండా.

288
00:16:43,253 --> 00:16:46,413
ఇది మీకు ఇప్పటికే బాగా తెలిసి ఉండాలి.

289
00:16:46,413 --> 00:16:47,033
నేను చేస్తాను.

290
00:16:58,443 --> 00:16:59,563
మీరు లేచి ఉన్నారా?

291
00:16:59,563 --> 00:17:01,633
టూకా, ఆ రాక్షసులు...

292
00:17:01,633 --> 00:17:03,923
నేను వాటిని సమీపంలోని పసిగట్టాను
మీరు నిద్రిస్తున్నప్పుడు.

293
00:17:03,923 --> 00:17:05,193
కాబట్టి నేను వాటిని ఉంచాను.

294
00:17:05,193 --> 00:17:08,823
ఆ రాక్షసుడు... Th-అది
మానవ ముఖం గల మృగం, కాదా?

295
00:17:08,823 --> 00:17:09,743
అవును.

296
00:17:09,743 --> 00:17:15,363
అయినప్పటికీ, నేను ఉపయోగించిన దానితో పోలిస్తే,
ఇది ప్రత్యేకంగా సమస్యాత్మకమైనది కాదు.

297
00:17:15,363 --> 00:17:19,333
ఇప్పుడు అది కాదా అని వెతుకుతున్నాను
నేను ఉపయోగించగల ఏవైనా పదార్థాలు ఉన్నాయి.

298
00:17:19,333 --> 00:17:21,953
మానవ ముఖం గల మృగాన్ని మీరే తీసుకున్నారా?

299
00:17:21,953 --> 00:17:24,033
నేను ఇంకా కలలు కంటున్నానా?

300
00:17:24,033 --> 00:17:26,573
లేదు, సార్ టూకా అంటే ఇలాగే ఉంటుంది.

301
00:17:26,573 --> 00:17:29,053
వాస్తవానికి, మనకు అతను ఉన్నాడు కాబట్టి,

302
00:17:29,053 --> 00:17:31,683
ఈ ప్రణాళికలో మనం ఒక ఆశాకిరణాన్ని చూడవచ్చు

303
00:17:31,683 --> 00:17:35,393
అనే పీడకలలోకి తలదూర్చడం
రాక్షసుల భూమి యొక్క గుండె.

304
00:17:35,963 --> 00:17:39,293
మీరు చేయగలరని నాకు నమ్మకం ఉంది
అసాధ్యం సాధ్యం, సర్ టూకా,

305
00:17:39,673 --> 00:17:40,773
అయితే దయచేసి...

306
00:17:40,773 --> 00:17:44,453
మీ స్వంతంగా ఎక్కువగా భుజించకండి.

307
00:17:45,983 --> 00:17:49,523
అసాధ్యమనిపిస్తోంది
స్లీతో కూడా ఈ శిఖరాలను కొలవడానికి.

308
00:17:49,523 --> 00:17:53,403
అయ్యో, అంటే మన దగ్గర ఉంటుంది
వారి వెంట రహదారిని అనుసరించడానికి.

309
00:17:53,973 --> 00:17:56,913
నేను కొనసాగే మార్గాన్ని కనుగొన్నాను
తూర్పు వైపు కొండలు.

310
00:17:57,563 --> 00:17:58,823
ఆ దారిలో తొందరపడదాం.

311
00:17:58,823 --> 00:18:02,073
సార్ టూకా, మీరు కూడా కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోవాలి.

312
00:18:02,633 --> 00:18:04,593
గాలి తేమగా పెరుగుతోంది.

313
00:18:04,593 --> 00:18:07,593
నేను మన వరకు చేరుకోవాలనుకుంటున్నాను
వర్షాలు కురిసే ముందు చేయవచ్చు.

314
00:18:17,393 --> 00:18:19,733
నాకు ఇంకా భూతాలేవీ కనిపించలేదు.

315
00:18:20,323 --> 00:18:22,333
ఈ రాక్షసుల కొరత...

316
00:18:22,333 --> 00:18:26,003
మా వల్లే అని అనుకుంటున్నారా
విచ్ ఆఫ్ టాబూస్‌కి సామీప్యత?

317
00:18:27,123 --> 00:18:28,493
మీరు బాగున్నారా?

318
00:18:28,493 --> 00:18:29,563
అవును.

319
00:18:29,563 --> 00:18:31,413
రాక్షసుల భూమి భయానకంగా ఉందా?

320
00:18:31,413 --> 00:18:34,253
ఇది భయానకంగా లేదని నేను చెప్పను ...

321
00:18:34,253 --> 00:18:35,853
కానీ నేను బాగానే ఉన్నాను.

322
00:18:36,153 --> 00:18:38,093
ఇలా ఏమీ చెప్పకు,

323
00:18:38,093 --> 00:18:42,573
"ఈవ్‌తో ఇక్కడ చనిపోవడం కంటే మంచిది
మన్రాయ్‌లో నివసించడం కొనసాగిస్తున్నాను."

324
00:18:42,573 --> 00:18:44,793
అది సరిగ్గా తప్పు కాదు...

325
00:18:44,793 --> 00:18:47,743
కానీ నేను ఇక్కడ చనిపోతానని నమ్మను.

326
00:18:47,743 --> 00:18:53,623
మిస్ సెరాస్ నాకు చెప్పింది
మీరు జీవించి ఉన్నంత కాలం, సార్ టూకా,

327
00:18:53,623 --> 00:18:56,923
మన గమ్యాన్ని సురక్షితంగా చేరుకోవాలి.

328
00:18:58,063 --> 00:19:01,133
ఆమె నన్ను కొంచెం ఎక్కువగా నమ్ముతుంది.

329
00:19:01,933 --> 00:19:09,023
అయినప్పటికీ, ఆమెకు ధన్యవాదాలు, నేను ఆ ఆశను కలిగి ఉన్నాను
మీరు మాతో ఉన్నంత వరకు మేము బాగానే ఉంటాము.

330
00:19:09,023 --> 00:19:10,853
మాకు స్లీ కూడా ఉంది.

331
00:19:12,973 --> 00:19:17,013
ఈవ్ మరియు లిస్ ఇద్దరికీ నాపై పూర్తి నమ్మకం ఉంది.

332
00:19:20,523 --> 00:19:21,613
బాగానే ఉంది.

333
00:19:22,163 --> 00:19:23,403
నేను దీని ద్వారా చూడగలను.

334
00:19:24,703 --> 00:19:27,703
ఆ నమ్మకాన్ని వమ్ము చేసే ఉద్దేశం నాకు లేదు.

335
00:19:38,503 --> 00:19:41,133
మేము చాలా డొంకలను నివారించగలిగాము.

336
00:19:41,133 --> 00:19:44,083
మేము ఇక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత,
మేము మంత్రగత్తెకి దగ్గరగా ఉంటాము.

337
00:19:44,603 --> 00:19:47,403
ఎలాగోలా ఇంత దూరం సాధించగలిగాం.

338
00:19:47,403 --> 00:19:48,453
నిజానికి.

339
00:19:48,453 --> 00:19:50,143
మీరు కూడా బాగా చేసారు, లిస్.

340
00:19:50,143 --> 00:19:51,083
అవును.

341
00:19:51,083 --> 00:19:54,443
నేను ఎప్పటికీ ఎలా చేయగలనో నాకు తెలియదు
ధన్యవాదాలు, టూకా మరియు సెరాస్.

342
00:19:54,443 --> 00:19:57,113
బిగ్ సిస్, మీరు పిగ్గీమారు మరియు స్లీలను మర్చిపోతున్నారు.

343
00:19:58,723 --> 00:20:00,113
మీరు చెప్పింది నిజమే.

344
00:20:00,113 --> 00:20:03,693
మీ ఇద్దరికీ కూడా నా హృదయపూర్వక కృతజ్ఞతలు.

345
00:20:03,693 --> 00:20:05,453
మీరు గొప్ప సహాయం చేసారు.

346
00:20:05,453 --> 00:20:09,453
సరే, మా అందరికీ మీ మ్యాప్ కూడా అవసరం, ఈవ్.

347
00:20:10,243 --> 00:20:11,293
నేను మీకు చెప్పాను, సరియైనదా?

348
00:20:11,293 --> 00:20:13,393
నేను కేవలం సద్భావనతో నీకు సహాయం చేయలేదు.

349
00:20:13,393 --> 00:20:15,453
కాబట్టి మేము కూడా ఉన్నామని మీరు చెబుతున్నారు.

350
00:20:15,453 --> 00:20:17,313
మీరు చాలా దయగలవారు, సర్ టూకా.

351
00:20:17,313 --> 00:20:18,083
అవును.

352
00:20:18,473 --> 00:20:20,183
మా ఇల్లు చిన్నదైనా నేను పట్టించుకోను.

353
00:20:20,183 --> 00:20:24,483
నేను ప్రశాంతంగా జీవించగలిగినంత కాలం
యుద్ధం లేని శాంతియుత భూమిలో లిస్.

354
00:20:24,483 --> 00:20:27,383
నా రోజులు అనుకున్న క్షణం
రక్తక్రీడ యోధుడిగా ముగిసిపోయారు

355
00:20:27,383 --> 00:20:30,233
మరియు ఆ కల చివరకు చేరుకుంది,
అది నా నుండి లాక్కుంది.

356
00:20:32,343 --> 00:20:35,213
కానీ ఇప్పుడు నాకు ఆశ కలిగింది
ఆ కల కోసం మరోసారి.

357
00:20:35,573 --> 00:20:40,123
నేను వ్యవసాయాన్ని ప్రారంభించడం గురించి మాట్లాడానని నాకు తెలుసు
ఇదంతా ముగిసిన తర్వాత కలిసి,

358
00:20:40,123 --> 00:20:43,233
కానీ బహుశా ఆ భవిష్యత్తు
అంత దూరం లేదు.

359
00:20:43,233 --> 00:20:45,733
అవును. అది నిజమే, బిగ్ సిస్.

360
00:20:48,043 --> 00:20:48,743
ఈవ్.

361
00:20:50,243 --> 00:20:52,323
ఏమిటి? పూర్తిగా ఎక్కడా లేదు?

362
00:20:53,153 --> 00:20:54,093
ఈవ్, వేచి ఉండండి!

363
00:20:59,313 --> 00:21:01,593
అది మానవ ముఖం గల మృగం కాదు కానీ...

364
00:21:01,593 --> 00:21:03,473
ఏమైంది, టూకా?

365
00:21:03,783 --> 00:21:06,113
ఆ రాక్షసుడు ఇంకా ఊపిరి పీల్చుకుంటున్నాడా?

366
00:21:06,113 --> 00:21:08,123
లేదు, చనిపోయినట్లుంది.

367
00:21:08,123 --> 00:21:09,473
అది అస్సలు కదలడం లేదు.

368
00:21:10,223 --> 00:21:11,183
పక్షవాతం.

369
00:21:11,983 --> 00:21:13,963
అవును, అది ఖచ్చితంగా చనిపోయింది.

370
00:21:13,963 --> 00:21:16,003
ఈవ్ సరైన కాల్ చేసింది.

371
00:21:16,003 --> 00:21:18,683
ఇది చాలా దగ్గరి పరిధిలో మమ్మల్ని పట్టుకుంది.

372
00:21:19,213 --> 00:21:22,993
అది ఖచ్చితంగా మా ఉత్తమమైనది
చర్య యొక్క కోర్సు, కానీ ...

373
00:21:22,993 --> 00:21:27,273
అసహనం యొక్క తీవ్రమైన భావం ఏమిటి
అది కనిపించిన క్షణం నేను భావించాను?

374
00:21:28,983 --> 00:21:30,733
అందరూ, తిరిగి రండి!

375
00:21:30,733 --> 00:21:31,833
నాకు చెప్పకు...

376
00:21:40,843 --> 00:21:44,083
వా-ఇప్పుడే అది ఏమిటి? మరియు ఈ...

377
00:21:44,503 --> 00:21:47,793
వంటి దారుణమైన స్వభావం
హింస పరికరం యొక్క స్వరూపం,

378
00:21:47,793 --> 00:21:50,733
లోతైన INKS కంటే నల్లగా ఉండే హాని,

379
00:21:51,163 --> 00:21:53,763
మరియు బొగ్గు తారు కంటే ముదురు శాడిజం...

380
00:21:54,823 --> 00:21:56,093
ఇప్పుడు నాకు అర్థమైంది.

381
00:21:58,973 --> 00:22:00,663
వారు మూసివేస్తున్నారు.

382
00:22:09,493 --> 00:22:11,123
ఏ-ఏమిటి?

383
00:22:16,333 --> 00:22:19,183
వారు అన్ని వైపుల నుండి ఇక్కడ వరదలు చేస్తున్నారు.

384
00:22:20,083 --> 00:22:21,133
అయితే అక్కడ...

385
00:22:25,253 --> 00:22:29,853
వాటిలో చాలా చాలా ఉన్నాయి!

386
00:24:05,773 --> 00:24:09,983
{\an1}పరిమితి, మరియు దాటి

387
00:24:09,983 --> 00:24:14,983
WWW.AWAFIM.TV నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది

388
00:24:09,983 --> 00:24:19,983
ఉపశీర్షికలతో తాజా సినిమాలు మరియు సిరీస్‌ల కోసం
ఈరోజు WWW.AWAFIM.TVని సందర్శించండి